quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

A Rússia (Brasil?) e o problema da heroína

A home-made substituto da heroína está a ter um efeito terrível sobre milhares de viciados em drogas da Rússia

Quarta-feira 22 de junho de 2011  Compartilhar56
Olhares Oleg furtivamente em torno dele e, confiante de que ninguém está assistindo, desliza para dentro da entrada de um bloco da era soviética em decomposição de apartamentos, onde Sasha está esperando por ele. Abrigado na cozinha sujo de um dos apartamentos, eles esvaziar o conteúdo de um saco azul que Oleg transportadora trouxe com ele - analgésicos, iodo, fluido de isqueiro, óleo de limpeza industrial, e uma série de frascos, seringas e utensílios de cozinha.


Meia hora mais tarde, depois de muita ebulição, destilação, mistura e agitação, o que resta é um gunge cor de caramelo realizada no final de uma seringa, e o cheiro acre de iodo queimada no ar. Sasha corrige uma agulha suja para a seringa e procura por uma veia em seu braço machucado. Depois de algum tempo, ele encontra um lugar apropriado, e mãos a seringa para Oleg, dizendo-lhe para injetar o líquido. Ele fecha os olhos, e leva o hit.

A Rússia tem mais usuários de heroína do que qualquer outro país do mundo - até dois milhões, segundo estimativas não oficiais. Para a maioria, sua sorte é uma vida de crime, passagens pela prisão, a contração provável de HIV e hepatite C, e uma morte precoce. Como os esforços para deter o fluxo de heroína afegã para a Rússia trazer algum sucesso limitado, eo preço de rua da droga vai para cima, para aqueles viciados que não conseguem pagar suas hit seguinte, um espectro ainda mais aterrorizante levantou sua cabeça.

A home-made droga que Oleg e Sasha injetar é conhecido como krokodil, ou "crocodilo". É desomorphine, um opiáceo sintético muitas vezes mais potente que a heroína que é criado a partir de uma complexa cadeia de reações químicas e mistura, que os viciados executar desde os tempos da memória várias vezes ao dia. Enquanto os custos de heroína a partir de £ 20 a £ 60 por dose, desomorphine pode ser "cozinhado" de comprimidos de codeína baseado dor de cabeça que custa £ 2 por pacote, e ingredientes de uso doméstico disponíveis mais barato do mercado.

É uma droga para os pobres, e seus efeitos são horríveis. Foi dado o seu nome de réptil, porque seus ingredientes venenosos rapidamente transformar a pele escamosa. Pior segue. Oleg e Sasha ainda não usou por muito tempo, mas Oleg tem podre feridas na parte de trás do pescoço.
"Se você perder a veia, isso é um abscesso de imediato", diz Sasha. Essencialmente, eles estão injetando veneno diretamente em sua carne. Um de seus amigos, em um bloco de apartamentos vizinhos, é mais para baixo da linha.

"Ela não irá para o hospital, ela só mantém injetáveis. Sua carne está caindo e ela mal pode se mover mais", diz Sasha. Fotos de viciados em fase final de krokodil estão perturbando ao extremo. Carne vai cinza e cascas afastado para deixar os ossos expostos. Pessoas literalmente apodrecer até a morte.
Viciados em heroína russa descoberto pela primeira vez como fazer krokodil cerca de quatro anos atrás, e tem havido um aumento constante do consumo, com um pico repentino nos últimos meses. "Nos últimos cinco anos, as vendas de codeína baseado em comprimidos têm crescido por dezenas de vezes", diz Viktor Ivanov, chefe do Controle de Drogas da Rússia Agência. "É bastante óbvio que não é porque todo mundo tem de repente desenvolveu dores de cabeça."

Vício em heroína mata 30.000 pessoas por ano na Rússia - um terço das mortes globais da droga - mas agora há o problema adicional de krokodil. Ivanov lembrou uma recente visita a um centro de tratamento da toxicodependência na Sibéria Ocidental. "Disseram-me que há dois anos, quase todos os seus usuários de drogas usado heroína", disse o czar das drogas. "Agora, mais da metade deles estão no desomorphine".

Ele estima que, globalmente, cerca de 5 por cento dos usuários de drogas russos estão no krokodil e outros home-made drogas, que funciona em cerca de 100.000 pessoas. É uma epidemia enorme, escondida - pior nas partes realmente isolado da Rússia, onde o abastecimento de heroína são desiguais - mas palpável, mesmo em cidades como Tver.

Tem uma população de meio milhão, e é um par de horas de trem de Moscou, a caminho de São Petersburgo. Seu centro da cidade, sentou-se no Rio Volga, está alinhada com bonita, era czarista edifícios, mas os subúrbios são miseráveis. As pessoas se sentam em bancos de madeira rachada em uma erva daninha infestado de "parque", gulping latas de Jaguar, uma bebida energética alcoólicas. No fundo, há filas de ruínas blocos de apartamentos. As lojas e restaurantes de Moscou são um mundo de distância, para um deleite, as pessoas tomam o ônibus para o McDonald pela estação de trem.

No centro principal da cidade de tratamento da toxicodependência, fala Artyom Yegorov da devastação que krokodil está causando. "Desomorphine faz com que os níveis mais elevados de dependência, e é o mais difícil de curar", diz o jovem médico, sentado em uma sala de tratamento na clínica desalinhado, abaixo uma foto de Hugh Laurie como Dr. House.

"Com a retirada de heroína, os principais sintomas duram de cinco a 10 dias. Depois disso, ainda há um grande perigo de recaída, mas a dor física será ido. Com krokodil, a dor pode durar até um mês, e é insuportável. Eles tem de ser injectado com tranquilizantes extremamente forte apenas para mantê-los de passar para fora a partir da dor. "

Dr Yegorov diz que os usuários krokodil são instantaneamente identificáveis ​​por causa de seu cheiro. "É que o cheiro de iodo que infunde todas as suas roupas", diz ele. "Não há maneira de lavá-lo para fora, tudo que você pode fazer é queimar a roupa. Qualquer plano que tem sido usado como uma casa de cozinha krokodil é melhor esquecido como um lugar para morar. Você nunca fará aquele cheiro fora do apartamento . "

Viciados em Tver dizem que nunca tem qualquer problema de comprar o ingrediente chave para krokodil - comprimidos de codeína, que são vendidos sem receita médica. "Uma vez eu estava tentando comprar quatro packs, ea mulher me disse que só poderia vender dois a qualquer pessoa", lembra um, com uma risada. "Então, eu comprei dois pacotes, em seguida, voltou cinco minutos depois e comprei mais dois. Fora isso, nunca se recusam a vender para nós, mesmo sabendo o que vamos fazer com ele." A solução, para muitos, é óbvio: proibir a venda de comprimidos de codeína, ou pelo menos torná-los de receita médica. Mas, apesar de as autoridades estar ciente do problema por mais de um ano, nada foi feito.

Presidente Dmitry Medvedev pediu para sites que explicam como fazer krokodil que ser fechado, mas ele não ordenou a proibição das pílulas. No mês passado, um porta-voz do ministério da saúde disse que havia planos para fazer a codeína baseado em comprimidos disponíveis apenas mediante receita médica, mas que era impossível introduzir a medida rapidamente. Os opositores afirmam lobby por empresas farmacêuticas causou a inação.

"Há um ano dissemos que precisamos introduzir prescrições", diz o Sr. Ivanov. "Estes comprimidos não custam muito, mas as margens de lucro são altas. Algumas farmácias perfazer 25 por cento de seus lucros da venda destes comprimidos. Não é do interesse de empresas farmacêuticas e farmácias-se a acabar com isso, de modo que o governo precisa usar seu poder para regulamentar a sua venda. "

Além krokodil, há relatos de usuários de drogas injetáveis ​​mistura artificial demais, ea droga mais recentes rua é tropicamida. Usado como colírio por oftalmologistas para dilatar as pupilas dos olhos durante os exames, o Dr. Yegorov diz que os pacientes não têm nenhum problema começ a preensão de cápsulas do mesmo por cerca de £ 2 por frasco. Injetada, a droga tem graves efeitos psiquiátricos e traz sentimentos suicidas. 

"Os viciados estão sendo vendidos por drogas normais as mulheres russas que trabalham em farmácias, que sabem exatamente o que vai ser usado para", disse Yevgeny Roizman, um ativista anti-drogas que foi um dos primeiros a falar publicamente sobre o assunto no início deste krokodil ano. "Vendê-los aos meninos da mesma idade que seus próprios filhos. Russos estão matando russos".

Zhenya, em silêncio falado e usando óculos escuros, concorda em contar sua história, enquanto eu sento no banco de trás de seu carro em um lay-por nos arredores de Tver. Ele conseguiu largar o vício, depois de passar semanas em uma clínica de desintoxicação, experimentando sintomas de abstinência terríveis que incluíram convulsões, uma temperatura de 40 graus e vômitos. Ele perdeu 
14 dentes após as gengivas apodrecidas, e contraído hepatite C.

Mas seu destino é essencialmente uma fuga milagrosa - afinal, ele ainda está vivo. Zhenya é de uma cidade pequena fora de Tver, e era um viciado em heroína durante uma década antes de se mudar para krokodil um ano atrás. Dos dez amigos que ele começou a injetar heroína com uma década atrás, sete estão mortos.

Ao contrário da heroína, onde o hit pode durar várias horas, um alto krokodil só dura entre 90 minutos e duas horas, diz Zhenya. Dado que o processo de "cozimento" leva pelo menos meia hora, sendo um viciado em krokodil é basicamente um trabalho de tempo integral.

"Eu me lembro um dia, nós cozinhamos para três dias seguidos", diz um dos amigos de Zhenya. "Você não dorme muito quando você está em krokodil, como você precisa para acordar a cada duas horas para uma outra batida. No momento em que estava cozinhando-o no nosso lugar, e muitas pessoas vieram e acamparam dentro Para três dias que não parava de fazer isso. No final, todos nós cambaleou para fora amarela, exaustos e fedorentos de iodo. "
Em Tver, a maioria dos usuários krokodil injetar a droga somente quando ficar sem dinheiro para a heroína. Assim que eles ganham ou roubar o suficiente, eles vão voltar para a heroína. Em outras regiões mais isoladas da Rússia, onde a heroína é mais caro e as pessoas são mais pobres, o problema é pior. As pessoas se tornam viciados em tempo integral krokodil, dando-lhes uma expectativa de vida de menos de um ano.

Zhenya diz que todo viciado única que ele conhece em sua cidade passou de heroína para krokodil, porque é mais barato e mais fácil de pegar. "Você pode sentir o quão repugnante é quando você está fazendo isso", lembra ele. "Você está sonhando de heroína, de algo que se sente limpo e não como um veneno. Mas você não pode pagar, para que você continue fazendo a krokodil. Até que você morra".
Link reportagem original: The Independent


Alguns dos nomes desta história foram alterados


tradução:


Andrea Figueiredo


Brasilia | Brasil




0 comentários :